veil of ignorance معنى

• حجاب الجهل

• veil    n. قناع, نقاب, حجا ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• ignorance    n. جهل, جهالة

أمثلة

1. Veils of ignorance were lifted from my eyes.
   احجبة الجهل قد اُزيلت من امام عينى
2. Rowlands proposes extending the veil of ignorance to include rationality, which he argues is an undeserved property similar to characteristics including race, sex and intelligence.
   ويقترح رولاندز تمديد قناع الجهل ليشمل العقلانية التي يعتبرها خاصية غير مستحقة مشابهةً للخصائص كالعرق والجنس والذكاء.
3. The key difference with respect to the former is that Rawls' veil of ignorance translates almost seamlessly from the purely ideal to the practical.
   الفرق الرئيسي فيما يتعلق بالأول هو أن حجاب "رولس" للجهل يترجم على نحو سلس تقريبا من المثالية البحتة إلى العملية.
4. The possibility of a Rawlsian account including animals, such as those offered by Donald VanDeVeer and Mark Rowlands, is considered and rejected; Cochrane outlines problems with placing questions of species membership behind the veil of ignorance and outlines Garner's fundamental criticisms of Rawls.
   وتم دراسة ورفض تفسير راولز بدون استبعاده للحيوانات كما قدمها دونالد فانديفير ومارك رولاندز يشير كوتشرين إلى المشاكل المتعلقة بالأسئلة عن انتماء النوعية خلف غطاء الجهل، كما يشير إلى نقد قارنر البناء لراولز.
5. But in Roemer (1985), he showed that the hypothetical insurance market which Dworkin postulated to take place behind a veil of ignorance did not suffice to compensate those with a poor endowment of natural talents or bad luck in the birth lottery, as Dworkin had intended.
   لكن في كتابه المساواة في الموهبة ، بيّن أن سوق التأمين الافتراضي الذي افترض دوركين حدوثه خلف ستار من الجهل لم يكن كافياً لتعويض قليلي المواهب الطبيعية أو ذوي الحظ السيئ في يانصيب الولادة، كما كان دوركين يقصد.